It's likely that V4's translators haven't been developed to translate .dwgs beyond R12 or R13, and the .dwgs you're trying to view are later. A lot of water has passed under the bridge since then. You'd probably be much better off having a look at DoubleCAD XT, which IMSI/Design offers as a free AutoCAD LT analogue, benefiting from much more recent translators.