Text worked OK here also.
While in Paperspace, I placed text within the Viewport area and outside of it. The text printed in Draft, Quality and Advanced render modes. When I have the Viewport selected, then the text I placed on it is hidden and it won't print. The text outside of the VP does print either way. Do you have the Viewport selected when printing? Using the "Rendering for Print Only" feature might be helpful here.
For Advanced Rendering I used "Final Gather", "Presentation 10m". The text "Blended Spheres" was within the VP area.
[attachment deleted by admin]
Designer, Deluxe, (Basic, Expert, Professional), Platinum
Windows 10 Pro (1909), 64-bit