The usual way is to use LightWorks to wrap an image around a cylinder, but being that this is to be exported to a different program that doesn't support LightWorks, I'm not sure how you would do this.
The cylinder in the picture is found in "Testing Materials.TCW" at "C:\Program Files\IMSIDesign\TCWP16\Samples\3D Samples". You'll probably need to OK/Skip a bunch of messages due to the correction of an old Coverage Bug if you do look at the file.
[attachment deleted by admin]
Designer, Deluxe, (Professional, Expert, Basic), Platinum
Windows 10 Pro (1903), 64-bit