It does not do COGO exports. Only LandXML. But if there is a standards document for a COGO text files or even a sample of what you want I will certainly look at some sort of implementation.
As far as labeling, no, not from the plugin side. But all data from the imported text file is added to each point as attributes. TurboCAD should be able to use an attribute of a point as a label.