I had no problems with the Sweep tool. I did move the Reference Point of the profile to the corner that intersects with the circle.
Another way to do this, is to use the Revolve tool. Draw a line from the center of the circle to use as a revolve axis.
Designer, Deluxe, (Basic, Expert, Professional), Platinum
Windows 10 Pro (1909), 64-bit