Instead of reassigning the Dynamic Examine command, a user could simply hold down the "Ctrl & Shift" keys (along with the mouse wheel) to "pan".
"Ctrl+Wheel" for Dynamic Zoom.
"Shift+Wheel" for Dynamic Roll where your current view is rotated.
Designer, Deluxe, (Professional, Expert, Basic), Platinum
Windows 10 Pro (1903), 64-bit