Okay, it took me a while to remember how I got the 'barber pole' effect. This was done on a 3" cylinder. I originally had the extrusion (text) going straight down, but the twist went off at an angle when bent. I ended up rotating the extrusion (text) -30Â°, then it bent around the cylinder. I made the extrusion 1/8" high, but buried it into the cylinder by a 1/16". As far as I can tell from the Front view, it's half-in/half-out of the cylinder. I also made two other extrusions with "normal" oriented text. The picture shows the Bend settings used in the attached V20 drawing.
I don't extrude Text because it is too faceted for my tastes and use my homemade text symbols instead. I will use the text for laying out of my symbols when necessary. Trying to Blend the edges of real text is near impossible.
Hope some of this helps.
Designer, Deluxe, (Professional, Expert, Basic), Platinum
Windows 10 Pro (1903), 64-bit