As far as I know, there isn't any editable setting for those kind of icons in palette headers, just toolbars.
I looked at the "Tools / UI Themes" dialog and that just affects Fonts, not icons.
V17—V21, 2015, 2016, 2017
Designer, Deluxe, Expert, Basic, Platinum
Windows 10, 64-bit